小惑星リュウグウを探査した「はやぶさ２」が2020年12月6日に地球に届けた再突入カプセルの展示を、宇宙科学探査交流棟で開始しました。これまで全国各地で展示されてきた「はやぶさ２」再突入カプセルですが、それを宇宙科学探査交流棟で展示するのは今回が初めてです。
※展示室のカプセルは撮影禁止とさせていただいております。ご了承ください。
The exhibition of the re-entry capsule from asteroid explorer, Hayabusa2, has begun in the Communication Hall of Space Science and Exploration at the JAXA Sagamihara Campus! Hayabusa2 explored asteroid Ryugu and delivered a sample from the asteroid to Earth on December 6, 2020. The Hayabusa2 re-entry capsule has previously been displayed across Japan, but this is the first time that the exhibit is at the Communication Hall.
※ Photographs of the capsule in the exhibition room are prohibited. Thank you for your understanding.
「イトカワ」の微粒子（実物）と「リュウグウ」サンプル（実物）も展示中です。
The actual samples from both asteroid Ryugu and Itokawa are also on display.
「はやぶさ２」が採取した小惑星「リュウグウ」のサンプルと、「はやぶさ」が採取した「イトカワ」の微粒子も展示中です。実物両方を展示しているのは世界でJAXA相模原キャンパス宇宙科学探査交流棟だけですので、ぜひ併せてご見学ください。
2010年に「はやぶさ」が成功させたサンプルリターン技術は、「はやぶさ２」、そしてMMXへと受け継がれています。
Actual grains from the samples from asteroid Ryugu and asteroid Itokawa collected by the Hayabusa2 and Hayabusa missions are also on display. The Communication Hall is the only place in the world which is exhibiting where both of these samples are on display, so please come and take a look.
The sampling technology that was successfully developed for Hayabusa in 2010 was passed down to Hayabusa2 and will now be used for the Martian Moons eXploration (MMX) mission.
オーストラリア・ウーメラ砂漠へ着陸したカプセル （2020年12月 回収用ヘリコプターから撮影）
The re-entry capsule and parachute just landed in the Woomera Desert, Australia
(taken from the recovery helicopter in December 2020).
再突入カプセル回収の様子 （2020年12月 オーストラリア）
Recovering the re-entry capsule (December 2020, Australia).
リュウグウサンプルのキュレーション作業の様子 （相模原キャンパス）
Ryugu sample curation work (Sagamihara campus).
（2023/06/09）