IBIS view port から撮った、当初打ち上げ予定日であった4/13 の予定時刻頃の射場方向の写真。(撮影:塩谷圭吾/JUICE-ISAS)写真中央部に見えるのはギアナ宇宙センターのアリアンロケットの展示で、射場はより遠方にある(写真の中央やや左の地平線付近)。

Photo of the launch site taken from the IBIS view port on the day of the first launch attempt, April 13th. (Photographs by ENYA Keigo, JUICE-ISAS Project)A display of an Ariane rocket at the Guiana Space Center can be seen in the centre of the photo. The launch site is farther (near the horizon, slightly left of center).


IBIS view port に設置されたインフォメーション・スクリーン。
Information screen placed at the IBIS view port.


4/13 の打上げは悪天候のため延期となりましたが、翌4/14に無事に打ち上げられました。
Unfortunately, the launch on April 13 was cancelled due to bad weather. However JUICE launched the following day!

For more photographs, please see our Instagram!