衛星の動作チェックを終了しました。引き続き打上げ準備作業が進められています。
Checkout operation has been finished. Further launch operation follows.

checkout room
衛星の管制室