ASTRO-F/M-V-8

これをもちまして、ASTRO-F/M-V-8ウェブ中継を終了いたします。以後の情報はホームページでご覧下さい。ご視聴ありがとうございました。
Live report through web-site is now closed. Please find further information on ISAS homepage. Thank you very much for your attention.

８時４６分からのサンチャゴ局の第2回追跡で、ASTRO-Fの太陽電池パドルが展開していることが確認されました。
From 2nd tracking data by Santiago station, SAP panel deployment of ASTRO-F has been confirmed.

日本時間7時25分サンチャゴ局は追跡を終了しました。
At 7: 25AM (JST), tracking operation from Santiago station has been ended.

日本時間7時１4分、サンチャゴ局が衛星からの電波を受信しました。
At 7:14 AM (JST), Santiago station has captured the signal of ASTRO-F.

パース局が受信した衛星からのデータにより、衛星が無事３段目ロケットから分離されたことが確認されました。衛星は順調に飛翔しています。
From tracking data by Perth station, separation of ASTRO-F from third stage has been confirmed. ASTRO-F is flying quite well.

６時４３分　オーストラリアのパース局がASTRO-F衛星からの電波を受信しました。
6:4３AM (JST), Perth station in Australia captured the signal of ASTRO-F.

内之浦局からのASTRO-F/M-V-8の追跡は終了しました。
Tracking of ASTRO-F / M-V rocket from Uchinoura tracking station has been ended.

第３段の姿勢反転を終了しました。
Third stage turnover has been finished.

発射後３４７秒に第３段の姿勢反転を開始しました。
347 seconds after liftoff, third stage turnover starts.